1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 ко је тамо? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Хеј! Хеј! ко је тамо? Хајде! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 ста се десава? Ко сте ви људи? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Отишао си да видиш Лив Крос. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Не само те посматрамо, посматрамо све. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Новац остаје тамо где јесте. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Разумео? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Да. Да. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Јеби га. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Јеби га. 11 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Арло! 12 00:05:14,231 --> 00:05:15,375 Арло, друже? 13 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Хајде, друже. Дођи кући. 14 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Арло? 15 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Арло. 16 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Арло. 17 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Арло. - Хеј. Дођи кући. 18 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Арло! 19 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Хајде. Хајде, Арло. - Арло. 20 00:05:35,627 --> 00:05:36,688 Хеј, Бри! 21 00:05:36,712 --> 00:05:39,774 не знам. Вероватно овде негде. 22 00:05:39,798 --> 00:05:40,859 Брие! 23 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Арло, друже. 24 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Арло. Арло, изађи, друже. - Дођи кући, друже. 25 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Арло. 26 00:05:50,809 --> 00:05:53,413 - Дођи кући, друже. Дођи кући. - Арло. 27 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Хеј. 28 00:05:55,564 --> 00:05:57,458 - Где си, друже? - Арло. 29 00:05:57,482 --> 00:05:58,668 Хајде. Арло. 30 00:05:58,692 --> 00:06:01,045 - Арло. - Друже, хајде. 31 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Арло. 32 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Хајде. 33 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Хајде, мали. 34 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Погледај ово. Стварно? 35 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Хеј. - Хеј, мама. 36 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Јеси ли се вратио? 37 00:06:34,770 --> 00:06:36,331 Хајде да не правимо велику ствар око тога, ок? 38 00:06:36,355 --> 00:06:38,155 Да ли ово значи преиспитујете Принстон? 39 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Само шала. Шта кажеш на Јејл? 40 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Не? 41 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Смањите своје губитке. 42 00:06:50,661 --> 00:06:51,901 - Хвала. - Не спомињи то. 43 00:06:59,086 --> 00:07:00,146 јеси ли добро? 44 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Да. 45 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Тешка ноћ. - И ја. 46 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Да? 47 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Хоћеш да уђеш? 48 00:07:15,686 --> 00:07:17,497 <и>Нека питања нису само питања, 49 00:07:17,521 --> 00:07:19,189 <и>они су портали у други свет. 50 00:07:19,982 --> 00:07:22,627 <и>То је био свет који бих дао било чему да се вратим. 51 00:07:22,651 --> 00:07:24,504 <и>Али био сам у невољи, 52 00:07:24,528 --> 00:07:27,131 <и>а ово је било последње место Хтео сам да донесем ту невољу. 53 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Вероватно би требало да кренем. 54 00:07:48,177 --> 00:07:49,571 У реду. 55 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Ако је то оно што мислите да је најбоље. 56 00:07:54,433 --> 00:07:56,244 Боже. 57 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 Никада нисам требао да се мешам са својом мајком у овој партији. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,166 Можете ли молим вас да престанете да причате о беби тушу 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,459 када лекар треба да узме скалпел мојој мушкости? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,128 То је прскање, а не туш. 61 00:08:05,152 --> 00:08:07,422 Разлика без разлике. 62 00:08:07,446 --> 00:08:09,526 И нисам ти рекао да одмах закаже своју вазектомију. 63 00:08:10,199 --> 00:08:12,802 Није као да можеш затрудни док сам трудна. 64 00:08:12,826 --> 00:08:14,226 Са нашом срећом? Ви то не знате. 65 00:08:16,580 --> 00:08:17,724 - Барни… - Хеј, докторе. 66 00:08:17,748 --> 00:08:19,726 - Здраво. - ...Граце, добро јутро. 67 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Како се осећамо? 68 00:08:22,085 --> 00:08:23,688 Скуеамисх. 69 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Нема шта да бринете. 70 00:08:26,131 --> 00:08:29,235 То је врло једноставна процедура са брзим опоравком. 71 00:08:29,259 --> 00:08:31,029 Мораћете полако за пар недеља, 72 00:08:31,053 --> 00:08:33,364 али иначе лед и Адвил треба водити рачуна 73 00:08:33,388 --> 00:08:35,057 било какве нелагодности или отока. 74 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Кастрират ћеш ме и чак ми не дозволи да уживам у опоравку? 75 00:08:41,104 --> 00:08:42,248 Позваћу неки Перцоцет. 76 00:08:42,272 --> 00:08:45,460 Можда и Демерол? То се стварно слаже са мном. 77 00:08:45,484 --> 00:08:49,589 Имао је камен у бубрегу пре неколико година. Још увек прича о томе. 78 00:08:49,613 --> 00:08:51,341 Кажу да је болно као порођај. 79 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Знаш шта је још болан као порођај? 80 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Порођај. 81 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Перцоцет је сасвим у реду. 82 00:09:00,165 --> 00:09:03,102 Три спаваће собе, два и по купатила, 83 00:09:03,126 --> 00:09:07,232 недавно обновљена палуба, а завршили су чак и подрум. 84 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Када је саграђена? - 1993. 85 00:09:10,759 --> 00:09:11,820 Дакле, има карактер. 86 00:09:11,844 --> 00:09:13,738 Да. За Лонг Ајленд. 87 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Наравно. 88 00:09:15,597 --> 00:09:17,617 Да ли се селите због посла? 89 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Не баш. 90 00:09:19,977 --> 00:09:23,248 Муж, или... Нема везе. Нема прстена. 91 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Веома пажљива, Бецца. 92 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 То је глупо подразумевано питање. 93 00:09:29,403 --> 00:09:32,841 Између нас, мој најмање омиљени део посао је да натера моје клијенте да пишу 94 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "слободна жена" на њиховим депонованим документима. 95 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Мислим, ти се већ повезујеш целокупна ваша нето вредност, 96 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 зашто једноставно не бацити прскање од недостојанства? 97 00:09:42,958 --> 00:09:45,562 А што се деце тиче, ако је приватна школа Вама је важно... 98 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Не, не, не. Државна школа је у реду. Свиђа ми се ово острво. 99 00:09:49,381 --> 00:09:52,110 То је култивисани мермер, као бацкспласх. 100 00:09:52,134 --> 00:09:53,528 Мислим, ишао сам у државну школу. 101 00:09:53,552 --> 00:09:56,030 Мада, претпостављам да није баш тако подржи аргумент, 102 00:09:56,054 --> 00:09:58,783 пошто се нисам ни трудио пријављивање на факултете. 103 00:09:58,807 --> 00:10:02,036 Додатна соба на спрату, која би могла добро да функционише као играоница. 104 00:10:02,060 --> 00:10:03,663 Или канцеларију. 105 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Да, не мрзим то. 106 00:10:06,815 --> 00:10:08,418 Мислите да су моји родитељи би интервенисао. 107 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Они су немилосрдно прагматични о свему, осим о мени, ваљда. 108 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Једино дете. 109 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Питам се да ли се кају. 110 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Знаш, тера ме да размишљам Могу да будем било шта, било шта. 111 00:10:22,915 --> 00:10:25,635 Мислим, у неком тренутку мораш да се пробудиш и схвати да, знаш, 112 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 ти ипак ниси тако посебан. 113 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 <и>Субота увече и мирни сте Висе около. 114 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 <и>Уморан сам од живота у свом граду једног коња. 115 00:10:49,566 --> 00:10:53,254 Хеј. Извини, није Али Купер требало би да играм вечерас? 116 00:10:53,278 --> 00:10:55,158 Али узима мало слободног времена. Смрт у породици. 117 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 У реду. Имаш ли идеју када би се могла вратити? 118 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Није рекла. 119 00:11:04,289 --> 00:11:06,893 - Па, хоћеш ли нешто да попијеш? - Да, наравно. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,728 Не може да боли. Шта год да се точе. 121 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 <и>А ти буљиш у наркомане И краљице ормара. 122 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 <и>Хеј, Али овде. Да, само ми пошаљи поруку. 123 00:11:21,223 --> 00:11:25,578 Али, хеј. Молим те јави се. Морам да разговарам са тобом. 124 00:11:25,602 --> 00:11:28,706 Много се дешава овде. Само ме назови. Хвала. 125 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 <и>Али капетан Јацк ће те ухватити Високо вечерас. 126 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 <и>И одвести вас на ваше посебно острво. 127 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 <и>Капетан Јацк ће те дочекати вечерас. 128 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 <и>Само мало гурните и насмејаћете се. 129 00:11:57,551 --> 00:11:59,696 Куп, ово је изненађење. 130 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 <и>Хеј, Сам. Извините што зовем тако касно, али треба ми услуга. 131 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Моја радозналост је подстакнута. 132 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Можете ли сазнати да ли је неко изнајмио стан Алију недавно? 133 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 <и>Је ли она добро? 134 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 не знам. 135 00:12:14,234 --> 00:12:16,546 <и>Добила је нешто новца од имања мог оца, 136 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 <и>али мислим да не би могла да замахне више од 3К месечно. 137 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 То је мало тржиште станова. Наћи ћемо је. 138 00:12:24,077 --> 00:12:25,180 Хвала. 139 00:12:25,204 --> 00:12:26,556 <и>Наравно. 140 00:12:26,580 --> 00:12:29,142 <и>Лепо је колико ти је стало до ње. 141 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Да, па, можда ће једног дана тако мислити. 142 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Учим да је то танка линија између бриге и гушења. 143 00:12:37,132 --> 00:12:39,694 Хоћемо ли сада почети да причамо о њему? 144 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Дефинитивно не. 145 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Лаку ноћ, Цооп. 146 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Здраво. - Здраво. 147 00:13:22,594 --> 00:13:24,656 - Честитам још једном. - Драго ми је да те видим. 148 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Хвала. - А ово је за тебе. 149 00:13:27,266 --> 00:13:28,326 Рекао сам без поклона. 150 00:13:28,350 --> 00:13:29,619 Нико ти није веровао, душо. 151 00:13:29,643 --> 00:13:31,871 Да, али желим признање за тај гест. 152 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Можете га добити. 153 00:13:34,106 --> 00:13:35,959 Ок, хајде. Сви играју игру. 154 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 У реду. 155 00:13:38,026 --> 00:13:40,046 У реду. Погледајте ко је коначно успео. 156 00:13:40,070 --> 00:13:42,549 Хеј! 157 00:13:42,573 --> 00:13:44,551 - Здраво. како си? - То је мој рођак тамо. 158 00:13:44,575 --> 00:13:48,888 Ок, фокусирај се. Сисе или беби дупе? 159 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Знао бих те сисе било где. Да. 160 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Пустио сам је да ме опипа тај један пут на Миравалском повлачењу. 161 00:13:56,503 --> 00:13:58,398 Не потцењујте привилегију малих груди. 162 00:13:58,422 --> 00:14:02,110 Посебно у нашим годинама. Гравитација долази за све нас на крају. 163 00:14:02,134 --> 00:14:04,863 Никада нећу сазнати како је да не морате да носите грудњак. 164 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Нико те не сажаљева. 165 00:14:07,306 --> 00:14:09,909 Тако је лепо видети вас двоје опет се слагати. 166 00:14:09,933 --> 00:14:12,370 Немате појма како непријатно да је цела та ситуација била. 167 00:14:12,394 --> 00:14:14,497 Сво то ходање на прстима, било је исцрпљујуће. 168 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Па, немој све због тебе, Суз. И мени је било тешко. 169 00:14:21,486 --> 00:14:24,048 У реду, сви, фокусирајте се. 170 00:14:24,072 --> 00:14:26,009 Чекај, не. Већ сам успео. 171 00:14:26,033 --> 00:14:27,093 - Јеси? - Да. 172 00:14:27,117 --> 00:14:29,262 Јер сисе имају простора на врху и на дну. 173 00:14:29,286 --> 00:14:32,140 - А кундаци су само један ред. - Само окрените карту наопако. 174 00:14:32,164 --> 00:14:35,709 Хеј. Забављаш ли се? 175 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Осећам се старо за све ово. 176 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Па, који је твој изговор? 177 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Шта? - Изгледаш... ван тога. 178 00:14:48,263 --> 00:14:49,699 жао ми је. 179 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 То је само… 180 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Био је то роллер цоастер са Торијем. 181 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Да, знам. 182 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Али да ли је то то? 183 00:15:02,402 --> 00:15:06,132 Да. Имам проблема са писањем. 184 00:15:06,156 --> 00:15:09,010 - Магла мозга. Извините. - Хвала. 185 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Али почињем терапија замене хормона. 186 00:15:12,120 --> 00:15:13,473 Богу хвала. Добро за тебе. 187 00:15:13,497 --> 00:15:15,433 - Граце, врати се. Врати се. - Ја... Извини. 188 00:15:15,457 --> 00:15:16,617 Не можемо ово без тебе. 189 00:15:17,501 --> 00:15:18,770 Хајде да ручамо ускоро, 190 00:15:18,794 --> 00:15:21,356 тако да могу, знаш, гледам да се напијеш или тако нешто. 191 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Реци када. 192 00:15:22,881 --> 00:15:25,109 Ово је оно на шта долазите без надзора. 193 00:15:25,133 --> 00:15:27,111 Гледаш слике једни другима гузице? 194 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Пропустио сам. - Да, хоћеш унутра? 195 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Толико одговора ми пада на памет. 196 00:15:33,308 --> 00:15:34,577 - Ти. - Да? 197 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Одлази. 198 00:15:36,311 --> 00:15:39,415 Иди пиј са Барнијем, или ће све сам попити. 199 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Да, госпођо. 200 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 <и>Али, Барни, хоћеш ли и даље моћи... 201 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Исусе. 202 00:15:46,613 --> 00:15:48,091 Мислиш блудник? 203 00:15:48,115 --> 00:15:49,801 Хтео сам да кажем иди у Поунд Товн, 204 00:15:49,825 --> 00:15:51,719 али мислим, ако желите да постанете библијски. 205 00:15:51,743 --> 00:15:53,721 А шта ако се ти и Грејс икада раздвојите? 206 00:15:53,745 --> 00:15:55,932 Могао би упознати млађу жену ко жели децу. 207 00:15:55,956 --> 00:15:58,184 Увек се могу вратити и преокренути. 208 00:15:58,208 --> 00:16:01,646 Граце би ме убила много пре него што је то постало опција. 209 00:16:01,670 --> 00:16:04,482 Да, волим да мислим на своју сперму као нуклеарни арсенал. 210 00:16:04,506 --> 00:16:06,506 Можда га никада нећу употребити, Само волим да знам да је тамо. 211 00:16:07,926 --> 00:16:09,863 Шта је с тобом, Ницк? Твоји момци су још увек у игри? 212 00:16:09,887 --> 00:16:13,366 Не, човече. Био сам исецкан одмах како се мастило осушило на мом првом продужетку. 213 00:16:13,390 --> 00:16:15,451 Зато си сан пословног менаџера. 214 00:16:15,475 --> 00:16:16,536 Хеј, сад. 215 00:16:16,560 --> 00:16:19,247 Што се мене тиче, моји доктори кажу Требало би да идем у град 216 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 за око две недеље. 217 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Не довољно брзо. 218 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Ви момци сећате се мог свекра. 219 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Да ли се тај тип икада смеје? - То је био осмех. 220 00:16:36,914 --> 00:16:38,600 - Хеј! Аттабои. - Барнеи. 221 00:16:38,624 --> 00:16:42,103 Да ли би требало да пијете док си на лековима против болова? 222 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Дефинитивно. 223 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Могу ли добити лед за своја јаја? 224 00:16:46,840 --> 00:16:49,861 <и>Права ствар не ради трик, не. 225 00:16:49,885 --> 00:16:53,406 <и>Боље да нешто брзо смислите. 226 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 <и>Ти ћеш горјети, горјети, горјети Спали, спали до фитиља. 227 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 <и>Бара-баракуда, да. 228 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Хвала. 229 00:17:20,332 --> 00:17:21,434 Одустани! 230 00:17:21,458 --> 00:17:22,936 Да! 231 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 У реду. Ја ћу узети један од ових. 232 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Да. 233 00:17:30,843 --> 00:17:31,903 Ево нас. 234 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Хеј. Хеј, хеј, хеј. - Хеј. 235 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 <и>Више од највеће љубави Свет је знао. 236 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 <и>Ово је љубав коју дајем само теби. 237 00:17:47,276 --> 00:17:52,423 <и>Више од једноставних речи које покушавам да кажем. 238 00:17:52,447 --> 00:17:53,550 Асхе може да пева. 239 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 <и>Живим само да бих те више волео сваки дан. 240 00:18:00,122 --> 00:18:02,350 <и>Више него што бисте икада знали. 241 00:18:02,374 --> 00:18:05,270 <и>Моје руке жуде да те тако држим. 242 00:18:05,294 --> 00:18:08,273 <и>Мој живот ће бити у твом чувању. 243 00:18:08,297 --> 00:18:11,317 <и>Буђење, спавање Смејање, плач. 244 00:18:11,341 --> 00:18:13,194 <и>Дуже него увек. 245 00:18:13,218 --> 00:18:16,281 Хеј. Чули сте се са Бурианом и тимом ипак о целом Асхеовом договору? 246 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Још увек копају. 247 00:18:18,473 --> 00:18:21,161 Зашто? Размишљаш о твојим другим мислима? 248 00:18:21,185 --> 00:18:22,912 не знам. 249 00:18:22,936 --> 00:18:25,957 Мислим, погледај га. Он је као штене. Колико може бити лош? 250 00:18:25,981 --> 00:18:27,292 <и>Знам да никад раније нисам живео. 251 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 <и>И моје срце је врло сигурно Да те нико други не може више волети. 252 00:18:35,824 --> 00:18:37,385 Требаће ми твоје пиће. 253 00:18:37,409 --> 00:18:40,054 Узми то. Да. 254 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Одмах поред тебе. 255 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 <и>Ово је љубав коју дајем само теби. 256 00:18:48,086 --> 00:18:49,355 <и>Више од си… 257 00:18:49,379 --> 00:18:50,579 Шта се смејеш овде? 258 00:18:51,006 --> 00:18:57,947 <и>Покушавам да кажем да живим само да бих те више волео. 259 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Претварај се да имам дугу косу. 260 00:19:00,516 --> 00:19:05,288 <и>Више него што бисте икада знали Моје руке те морају тако држати. 261 00:19:05,312 --> 00:19:11,961 <и>Мој живот ће бити у твом чувању Буђење, спавање, смех, плач. 262 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 <и>Дуже него увек Дуго, дуго, дуго. 263 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 <и>Али далеко изнад заувек Ти ћеш бити мој. 264 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 <и>Знам да никад раније нисам живео И моје срце је врло сигурно. 265 00:19:30,504 --> 00:19:33,107 <и>Нико други. 266 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 <и>Могао бих да те волим више. 267 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Хвала, хвала. 268 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Хеј. Где... Отишла је. 269 00:19:50,274 --> 00:19:51,793 Хеј, Цооп. Јеси ли управо стигао? 270 00:19:51,817 --> 00:19:53,753 - Јеси ли полудео? - Шта? 271 00:19:53,777 --> 00:19:55,171 Моја јебена деца су била тамо те ноћи. 272 00:19:55,195 --> 00:19:57,006 - Шта мислиш да радиш? - Жао ми је. 273 00:19:57,030 --> 00:19:58,466 - Не знам о чему причаш. - Срање. 274 00:19:58,490 --> 00:20:00,218 - Хеј, слушај... - Одјеби од мене, човече. 275 00:20:00,242 --> 00:20:02,971 Не знам о чему причаш, али желиш да спустиш свој јебени глас. 276 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Дођи овамо. Дођи овамо. 277 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 ста јеботе? Одакле све ово долази? 278 00:20:09,084 --> 00:20:10,395 Не понашај се као да не знаш. 279 00:20:10,419 --> 00:20:12,730 Па, не знам ако не знам. Хоћеш да будеш конкретнији? 280 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Угрозили су мој живот. 281 00:20:15,507 --> 00:20:16,901 - Шта? СЗО? - Твоји момци! 282 00:20:16,925 --> 00:20:19,737 Они су ме киднаповали. Стави ми торбу преко главе. Везао ме за јебену столицу! 283 00:20:19,761 --> 00:20:22,699 Не знам шта ти се десило, али кунем ти се, ово нисам био ја. 284 00:20:22,723 --> 00:20:25,493 Али морамо детаљније истражити ово. Шта су рекли? 285 00:20:25,517 --> 00:20:28,163 - Не сећам се тачно. - Како то мислиш да се не сећаш? 286 00:20:28,187 --> 00:20:30,790 Постаје мало нејасно када будеш убачен и киднапован. 287 00:20:30,814 --> 00:20:33,710 - У реду, али они су споменули мој новац? - Да! 288 00:20:33,734 --> 00:20:35,374 Да ли су вам рекли да урадите нешто са тим? 289 00:20:36,445 --> 00:20:37,755 Знаш, био сам унутра и изашао. 290 00:20:37,779 --> 00:20:39,632 У реду, слушај. 291 00:20:39,656 --> 00:20:41,634 Морамо разговарати о овоме, али нећемо о томе овде. 292 00:20:41,658 --> 00:20:43,511 Очекујеш да верујем не знаш за ово? 293 00:20:43,535 --> 00:20:45,346 Управљате са 400 милиона од мене. 294 00:20:45,370 --> 00:20:49,058 Зашто бих ти ишта урадио? Имаш ли нешто што желиш да ми кажеш? 295 00:20:49,082 --> 00:20:50,768 ста? Не. Шта? 296 00:20:50,792 --> 00:20:53,152 У реду. Па, као што рекох, Нисам имао никакве везе са овим. 297 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Шта је са твојим момцима? 298 00:20:55,714 --> 00:20:56,774 - Моји момци? - Твоји момци. 299 00:20:56,798 --> 00:20:58,151 Ја немам такве момке. 300 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Шта је са твојим типом, ДеМилле? 301 00:21:01,303 --> 00:21:03,703 ДеМилле је адвокат. Он није гангстер, не би ово урадио. 302 00:21:05,057 --> 00:21:06,177 Колико сте сигурни у то? 303 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 ја ћу се побринути. 304 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Али обећавам ти, Куп, не радим овако. 305 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 <и>Идеш ли на сајам Сцарбороугх? 306 00:21:24,493 --> 00:21:26,679 <и>Першун, жалфија. 307 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 <и>Рузмарин и тимијан. 308 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Сам. Хеј. 309 00:21:37,714 --> 00:21:39,275 Здраво. Хеј, Асхе. 310 00:21:39,299 --> 00:21:42,654 "Хеј, хеј, Еш?" Зашто ћеш ми тако? 311 00:21:42,678 --> 00:21:44,405 Када је последњи пут неко ти је исписао серенаду? 312 00:21:44,429 --> 00:21:46,616 - Шта хоћеш? Награда? - Желим шансу. 313 00:21:46,640 --> 00:21:48,451 - Асхе. - Слушај. Зезнуо сам, јесам. 314 00:21:48,475 --> 00:21:51,621 Забрљао сам. жао ми је. Нисам поштовао твоје границе. 315 00:21:51,645 --> 00:21:55,583 Нисам, али слушај, добио сам целину романтична вечера планирана за понедељак 316 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 да вам покажем колико сам посвећен да то учинимо напред. 317 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Рекао сам ти да ми треба времена. 318 00:22:01,864 --> 00:22:05,260 А ви сте одговорили чинећи још један велики романтични гест. 319 00:22:05,284 --> 00:22:07,178 И овог пута, пред свима које познајемо. 320 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Знате, имате јединствен начин узимања најгори могући поглед на добру ствар. 321 00:22:12,165 --> 00:22:13,393 - Да ли? - Хајде, Сам. 322 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Стрпљење је праведно пропаганда од кукавица. 323 00:22:16,962 --> 00:22:18,606 То је сјајан мото, озбиљно. 324 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Такође, то ништа не мења. 325 00:22:20,841 --> 00:22:22,193 Не мораш да се плашиш да ме пустиш унутра. 326 00:22:22,217 --> 00:22:23,570 Пустио сам те унутра. 327 00:22:23,594 --> 00:22:28,783 Проблем је што када уђете, ти си као лопта за разбијање. 328 00:22:28,807 --> 00:22:32,036 Као, ти певаш, а ти планираш раскошне вечере. 329 00:22:32,060 --> 00:22:35,331 У реду. мислим само недостајемо једно другом. 330 00:22:35,355 --> 00:22:36,708 Асхе! 331 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Само ми треба мало времена. 332 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 У реду. Време. 333 00:22:41,445 --> 00:22:43,006 - Време. - Време. 334 00:22:43,030 --> 00:22:44,132 - Да. - Чујем те. 335 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 У реду. 336 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Колико ти треба времена? - Боже мој. 337 00:22:49,119 --> 00:22:50,263 Ок, знаш шта, Сам? 338 00:22:50,287 --> 00:22:55,018 Можда бисте желели да размислите о томе да се само покажете наговештај захвалности с времена на време. 339 00:22:55,042 --> 00:22:56,394 Извините? 340 00:22:56,418 --> 00:22:58,771 Позвао сам те да изађемо кад си овде био друштвени губавац. 341 00:22:58,795 --> 00:23:00,982 Ок, срушио сам те зидове за тебе. 342 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Мислим да сам зарадио делић милости од тебе. 343 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Па, то ће те научити да иде на ниско виси воће. 344 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Нисам на то мислио. 345 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Хеј, Сам. 346 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Хвала свима. 347 00:23:22,694 --> 00:23:23,796 Па, то је срање. 348 00:23:23,820 --> 00:23:25,340 Јеси ли добро, велики момче? 349 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 Да. Изгледа да сам притиснуо дугме да не могу да одгурнем. 350 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Имаш ли мудрости да поделиш ту, Куп? Био си са њом неко време. 351 00:23:33,622 --> 00:23:37,602 Мислим да не желиш да ме питаш, с обзиром на то како су се ствари међу нама завршиле. 352 00:23:37,626 --> 00:23:40,355 Вероватно ће доћи кад престанем да је прогањам, знаш? 353 00:23:40,379 --> 00:23:45,068 И везано за то, имам луди намаз припремам се код мене у понедељак, 354 00:23:45,092 --> 00:23:46,402 и прекасно је за отказивање. 355 00:23:46,426 --> 00:23:50,532 Већ сам послао Делилах у Мел'с, па хајде да то буде мушко вече, у реду? 356 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 у међувремену, наставићу да се опијам… 357 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 И отпеваћу своје дупе. 358 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Звучи као план. Придружићу ти се. 359 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Хеј. 360 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Шта је то било са тобом и Асхеом раније? Изгледало је као да се ствари загревају. 361 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Па, не претеруј, али сам киднапован пре неко вече. 362 00:24:13,996 --> 00:24:15,056 Чекај, шта? 363 00:24:15,080 --> 00:24:16,558 - Бачен у задњи део комбија... - Ти… 364 00:24:16,582 --> 00:24:18,351 ...ствар преко главе, целих девет јарди. 365 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Само су покушавали да ме уплаше. 366 00:24:20,419 --> 00:24:21,604 Асхеови момци? 367 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Он каже не. 368 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 И ти му верујеш? 369 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 не знам. 370 00:24:31,680 --> 00:24:33,449 Ок, претпостављам ти нећеш ићи код Асхе. 371 00:24:33,473 --> 00:24:34,474 Не, нисам. 372 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 јесмо. 373 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Одмори се, путниче. 374 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Хвала. - Наравно. 375 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Хвала још једном што сте довели Тори кући. 376 00:24:59,750 --> 00:25:02,604 Хајде. Рекао сам ти да хоће неминовно доћи к себи 377 00:25:02,628 --> 00:25:04,397 и схвати који јој је родитељ више потребан. 378 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Хеј. 379 00:25:06,006 --> 00:25:09,194 Само га додајте на листу која стално расте родитељске неуспехе са моје стране. 380 00:25:09,218 --> 00:25:10,612 Самосажаљење? Од тебе? 381 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Дечко. - Успори. 382 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Модерација? Од тебе? 383 00:25:18,143 --> 00:25:19,503 Шта се кријеш овде горе? 384 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Стварно ми је био потребан одмор од свих… сховбоатинг. 385 00:25:23,690 --> 00:25:24,751 Да. 386 00:25:24,775 --> 00:25:27,879 Да ли сам те видео да причаш Самантха доле? 387 00:25:27,903 --> 00:25:28,963 Коначно ме је исцрпила. 388 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Добро за тебе. - У ствари, било је лепо. 389 00:25:31,782 --> 00:25:33,051 Дозволите да вам ипак нешто кажем. 390 00:25:33,075 --> 00:25:35,470 Она је преко главе са тим Асхе ликом. 391 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Да, мислим да смо сви прилично осећати се на исти начин. 392 00:25:40,457 --> 00:25:43,937 Чак и знајући све што није у реду између њих и даље јој завидим. 393 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Сем? Стварно? 394 00:25:46,129 --> 00:25:47,464 Начин на који је јури. 395 00:25:48,090 --> 00:25:49,216 Страст. 396 00:25:50,592 --> 00:25:53,780 Не знам, ваљда сам тек схватио сасвим је могуће 397 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 да ме нико никада неће пожелети опет тако. 398 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 жао ми је. Мислио сам да треба да будем онај самосажаљен. 399 00:26:04,606 --> 00:26:06,292 - Смешни сте. - Јесам ли? 400 00:26:06,316 --> 00:26:07,669 Да. Знаш зашто? 401 00:26:07,693 --> 00:26:09,838 Јер не постоји ни један човек у целој овој партији 402 00:26:09,862 --> 00:26:11,738 који те није приметио у тој хаљини. 403 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Стварно? - Да. Знам да јесам. 404 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Стварно? 405 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Да. 406 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Боже мој. 407 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Боже мој. 408 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Хајдемо овим путем. 409 00:27:38,534 --> 00:27:40,053 У реду. 410 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Хајде. 411 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 мој… 412 00:27:48,460 --> 00:27:51,898 У реду, то је било... Да ли сте знали за то? 413 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Не. - Хајде, хајде, хајде, хајде. 414 00:28:00,556 --> 00:28:03,201 - Ја ћу… - Да, ти... ја ћу... 415 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Цооп. 416 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Хеј. 417 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 То је сјајна хаљина. 418 00:28:20,784 --> 00:28:22,262 Прошао си поред њих? 419 00:28:22,286 --> 00:28:23,346 - Само тако? - Само тако. 420 00:28:23,370 --> 00:28:24,848 Нису чак ни подигли поглед. Нису могли… 421 00:28:24,872 --> 00:28:26,057 Нису могли да престану да се боре. 422 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Исусе Христе, они се мрзе. 423 00:28:28,250 --> 00:28:30,395 Бог је пазио на тебе. 424 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 Да. Никада те нисам везао као боголичност. 425 00:28:33,547 --> 00:28:35,441 Назови то како хоћеш. 426 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Религија, духовност, манифестација, витамини. 427 00:28:40,262 --> 00:28:42,866 Свима нам треба нешто или друго… 428 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Или шта? 429 00:28:45,517 --> 00:28:48,413 Завршите у залагаоници 430 00:28:48,437 --> 00:28:51,273 са украденом бејзбол картицом вашег пријатеља. 431 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Том Сивер." 432 00:28:53,901 --> 00:28:56,671 Ово ће потрајати мало времена да се потврди аутентичност. 433 00:28:56,695 --> 00:28:58,756 То је јако фалсификовано тржиште. 434 00:28:58,780 --> 00:29:01,134 Па, некако ми треба ово на бржем крају ствари. 435 00:29:01,158 --> 00:29:03,136 Да. То звучи као твој проблем. 436 00:29:03,160 --> 00:29:05,096 Да ли сте се икада запитали како би то могло бити бити у послу 437 00:29:05,120 --> 00:29:07,247 где људима дајете добре вести за промену? 438 00:29:09,124 --> 00:29:10,768 Зашто изненадна журба? 439 00:29:10,792 --> 00:29:14,939 Мислио сам да си се вратио на Валл Стреет стављање опклада на народне пензије. 440 00:29:14,963 --> 00:29:16,566 Једва да те више видимо. 441 00:29:16,590 --> 00:29:20,361 Па, покушао сам да послушам твој савет вис-а-вис ситуације уцене 442 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 и на крају сам био бачен позади комбија са џаком на глави па… 443 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - А ипак сте ту. - Шта би то требало да значи? 444 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Неко је покушавао да те уплаши. - Па, јебено је успело. ја сам уплашен. 445 00:29:31,855 --> 00:29:35,585 Ако су озбиљно мислили да те убију, убили би те. 446 00:29:35,609 --> 00:29:37,889 - Да ли би то требало да буде утешно? - Слушај ме, Куп. 447 00:29:38,779 --> 00:29:42,884 Једина претња коју представљате овим људима је управо сада, 448 00:29:42,908 --> 00:29:44,636 пре него што ишта урадите. 449 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 У тренутку када пратите, постајеш недодирљив. 450 00:29:49,748 --> 00:29:51,267 Ово је тренутак. 451 00:29:51,291 --> 00:29:52,769 Можда неће поново доћи. 452 00:29:52,793 --> 00:29:54,270 Преузми контролу, Цооп. 453 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Учините се недодирљивим. 454 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Иначе 455 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 они ће те поседовати. 456 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Јеси ли сигуран у то? 457 00:30:04,263 --> 00:30:05,740 Углавном. 458 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Не могу да коцкам свој живот на "углавном". 459 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Шта ти мислиш радили сте све ово време? 460 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Хеј, Роко. Могу ли те позајмити на секунд? 461 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Хеј! Фуцко. Шта хоћеш од мене? 462 00:31:02,779 --> 00:31:05,675 Шта је с тобом? Ја сам на јебеној паузи за ручак. 463 00:31:05,699 --> 00:31:07,510 Извини, човече. Мислио сам да си неко други. 464 00:31:07,534 --> 00:31:09,077 Хоћеш да уђеш у то са мном? 465 00:31:09,661 --> 00:31:11,347 Хеј, то је била искрена грешка, ок? 466 00:31:11,371 --> 00:31:14,475 Изађи из тог комбија који ћеш бити пишајући седећи годину дана. 467 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Чујеш ли ме? - Чујем те. 468 00:31:20,714 --> 00:31:21,774 Извините због тога. 469 00:31:21,798 --> 00:31:24,027 Да, у реду је, знаш? Боље је безбедно него жалити. 470 00:31:24,051 --> 00:31:25,445 Хеј, могу ли да задржим ово? 471 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Да. 472 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 <и>Елен! То је грч! 473 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 <и>Елен! Еллен! 474 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 <и>Помозите ми! 475 00:31:50,536 --> 00:31:54,766 <и>Види, ја нисам лудак. Ја само мислим да би то требало да буде кажњив прекршај 476 00:31:54,790 --> 00:31:58,102 <и>да гостујући тим носи беле униформе. Шта ми уопште радимо овде? 477 00:31:58,126 --> 00:32:00,104 <и>Боли ме што ово кажем 478 00:32:00,128 --> 00:32:01,338 <и>- али он је у праву. - Мој човек. 479 00:32:03,090 --> 00:32:04,734 <и>Ако укључим игру Никса 480 00:32:04,758 --> 00:32:06,694 <и>и играју најпознатија светска арена, 481 00:32:06,718 --> 00:32:08,863 <и>Желим да видим језгро бело... 482 00:32:08,887 --> 00:32:09,948 <и>Да ли је то превише за тражење? 483 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 <и>А када су одсутне те асоцијације... 484 00:32:24,486 --> 00:32:26,464 - Исусе, Елена. - Пажљиво, Цооп. 485 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Можеш повредити леђа. 486 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Шта радиш овде? - Треба ми моја половина картице. 487 00:32:35,747 --> 00:32:36,808 Волео бих да си назвао. 488 00:32:36,832 --> 00:32:38,852 јесам. И слао поруке, много. 489 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 То је вероватно истина. Извините. 490 00:32:41,378 --> 00:32:43,189 Зашто ово звучи као почетак изговора? 491 00:32:43,213 --> 00:32:44,899 Картица ће потрајати мало. 492 00:32:44,923 --> 00:32:47,152 - Шалиш се. - То је посебна ствар. 493 00:32:47,176 --> 00:32:48,444 Мој момак то мора да потврди. 494 00:32:48,468 --> 00:32:50,822 И ниси проверио да ли је твој момак могао да се носи са бејзбол картом 495 00:32:50,846 --> 00:32:54,033 пре него што смо планирали цео посао око тога? Могли смо узети нешто друго. 496 00:32:54,057 --> 00:32:55,743 Искрено, није ми пало на памет. 497 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Некако никад, Куп. 498 00:32:57,853 --> 00:32:59,122 Оштро. У реду. 499 00:32:59,146 --> 00:33:01,875 Новац долази. У реду? 500 00:33:01,899 --> 00:33:03,459 Хоћеш пиво или тако нешто? 501 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Морам да идем. - Чекај, чекај. Хајде, остани. 502 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Шта није у реду са тобом? 503 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 ста? Ништа. 504 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Само сам помислио да бисте можда желели... дружити се. 505 00:33:14,661 --> 00:33:17,807 - Мислио си да бих желео да се дружим? - Шта? 506 00:33:17,831 --> 00:33:19,726 Мој брат је нестао три недеље. 507 00:33:19,750 --> 00:33:21,936 А ти се ниси ни потрудио провери ме. 508 00:33:21,960 --> 00:33:23,563 Све што си урадио колико видим 509 00:33:23,587 --> 00:33:26,149 је дозволити твом пријатељу да закључа мој новац кад ми је требало 510 00:33:26,173 --> 00:33:29,652 и одувај ме изнова и изнова и изнова када сам имао посла за нас. 511 00:33:29,676 --> 00:33:31,053 Послови који су ми били потребни. 512 00:33:31,720 --> 00:33:33,480 И ти си то схватио Само бих желео да се дружим. 513 00:33:35,307 --> 00:33:36,659 - Елена… - Јеби се, Цооп. 514 00:33:36,683 --> 00:33:38,203 - Хеј. - Не. 515 00:33:38,227 --> 00:33:41,581 Ако си тако усамљен, зашто не уради нешто по том питању већ једном, 516 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 уместо да вучеш све са собом? 517 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Бејли Расел, како могу да усмерим ваш позив? 518 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Апсолутно, пребацићу те. 519 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Да, господине. 520 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Здраво, Цооп. 521 00:34:23,938 --> 00:34:25,916 - Шта радиш овде? - Шта нећеш. 522 00:34:25,940 --> 00:34:28,336 Не можеш ово донети Џеку. За тебе је самоубиство у каријери. 523 00:34:28,360 --> 00:34:30,480 Па, онда претпостављам да ћеш имати нема разлога за бригу. 524 00:34:32,197 --> 00:34:33,340 Хеј, друже. 525 00:34:33,364 --> 00:34:34,467 Јеби ме. 526 00:34:34,491 --> 00:34:37,679 Јеботе, сваки пут кад разговарам са тобом на крају ме кошта пола јарде. 527 00:34:37,703 --> 00:34:39,931 Види, ако нешто значи, Нисам покушавао да те јебем. 528 00:34:39,955 --> 00:34:41,891 Па онда. Проблем решен. 529 00:34:41,915 --> 00:34:43,643 Ово не мора коштало нас било шта, Јацк. 530 00:34:43,667 --> 00:34:45,686 - Како то? - Можемо задржати инвестицију. 531 00:34:45,710 --> 00:34:47,730 - Илегална инвестиција? - Једва илегално. 532 00:34:47,754 --> 00:34:49,356 Хоће ли то бити твоја одбрана? 533 00:34:49,380 --> 00:34:51,526 „Да ли сте свесно тргујући са непријатељем?" 534 00:34:51,550 --> 00:34:52,610 "Једва, Ваша Висости." 535 00:34:52,634 --> 00:34:56,322 Непријатељ према једна озлоглашена арбитрарна управа. 536 00:34:56,346 --> 00:34:58,783 И то је ако уопште можемо да узмемо шта Куп говори по номиналној вредности. 537 00:34:58,807 --> 00:35:00,034 - Можеш. - И још важније, 538 00:35:00,058 --> 00:35:03,663 да ли сте тако сигурни да је сав други новац ми овде управљамо је ван сваке сумње? 539 00:35:03,687 --> 00:35:07,083 Или је ваш мандат да започнемо гледа у сваки долар узети овде? 540 00:35:07,107 --> 00:35:10,712 Зато што могу да вас уверим то ће се завршити сузама и позивима на маргину. 541 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Капитал у великим размерама је инхерентно корумпиран. 542 00:35:14,573 --> 00:35:17,927 Да ли је посао Бејлија Расела да буде нека врста моралног арбитра 543 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 од кога је та корупција у реду а када није? 544 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 То је веома добра поента. 545 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Звучи као тачка да сте имали времена да смислите. 546 00:35:34,343 --> 00:35:36,529 Куп је донео ово ОФАЦ питање за мене раније, 547 00:35:36,553 --> 00:35:38,490 – али није изгледало тако… – Мислим да смо далеко залутали… 548 00:35:38,514 --> 00:35:40,700 - Пусти ме да говорим, молим те? - Покушавам да ти сачувам посао. 549 00:35:40,724 --> 00:35:41,910 Не требаш ми да ми спасаваш посао. 550 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Отпуштен си. - Јацк. 551 00:35:43,727 --> 00:35:44,787 ста? 552 00:35:44,811 --> 00:35:46,748 Управо си ми рекао ти си седео на овоме. Колико дуго? 553 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Дан, недељу? 554 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Па, онда ћемо вам дати отпремнину. 555 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Иди. Сада. 556 00:36:08,043 --> 00:36:09,562 Ово сам био све ја, Јацк. 557 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Не могу да те отпустим, зар не, Куп? 558 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Биће добро за њу. Она је цео пакет. 559 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Само недостаје један добар ожиљак од борбе. 560 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 И она ће стати на ноге, изван твоје велике дебеле јебене сенке. 561 00:36:25,561 --> 00:36:26,996 - То је то? - Шта? 562 00:36:27,020 --> 00:36:29,415 Ти ово схваташ много боље него што сам мислио да хоћеш. 563 00:36:29,439 --> 00:36:30,482 Да. 564 00:36:30,983 --> 00:36:32,568 Да, изненађен сам као и ти. 565 00:36:34,069 --> 00:36:36,673 Било је време не тако давно Запалио бих твоје дупе 566 00:36:36,697 --> 00:36:39,217 и осигуравајући сваки фонд, од Пекинга до овде и назад 567 00:36:39,241 --> 00:36:40,969 да је твоја слика закуцана на зид. 568 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 А сада? 569 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Не могу да сметам. 570 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Рак се вратио. 571 00:36:48,834 --> 00:36:50,937 Да, доктори су га нашли у мојој простати. 572 00:36:50,961 --> 00:36:52,897 Шири се као проклета ватра. 573 00:36:52,921 --> 00:36:54,065 Жао ми је, Јацк. 574 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Да, и ја. 575 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 али рећи ћу ти, тера те да размишљаш о многим стварима. 576 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Посебно те борбе које вреди преузети. 577 00:37:08,937 --> 00:37:10,331 Дакле, ево шта ћемо да урадимо. 578 00:37:10,355 --> 00:37:11,791 Вратићемо новац. 579 00:37:11,815 --> 00:37:13,918 Ја ћу интерно решити последице. 580 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Нико ван ових сала не мора да зна. 581 00:37:17,696 --> 00:37:19,048 Боље је него што заслужујем. 582 00:37:19,072 --> 00:37:20,240 Не радим то за тебе. 583 00:37:23,452 --> 00:37:25,430 Можда. не знам. Можда јесам. 584 00:37:25,454 --> 00:37:26,848 Исусе, Јацк. знаш… 585 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Да. Хеј, Цооп. 586 00:37:29,333 --> 00:37:33,980 Претпостављам да имате веома опасно и узнемирени клијент на вашим рукама. 587 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Јесте ли спремни за то? 588 00:37:35,923 --> 00:37:36,983 не знам. 589 00:37:37,007 --> 00:37:38,109 Заборави свог клијента. 590 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Црицкет Бирцх ће желети твоју главу на шиљку. 591 00:37:43,597 --> 00:37:45,116 Како ћеш зачепити ову рупу? 592 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Ради оно што увек радим. 593 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Иди и пронађи сам 400 милиона. 594 00:37:50,270 --> 00:37:51,456 Било би добро за мене. 595 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Дај ми разлог да пробуди се и настави да се бориш. 596 00:37:55,025 --> 00:37:56,586 Стварно ми је жао, Јацк. 597 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Да, вероватно сам се спремао. 598 00:37:59,821 --> 00:38:02,008 Да, па, нисам мислио на новац. 599 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Нисам ни ја. 600 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Требало би да нађемо мало времена да играм сквош. 601 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 Да. 602 00:38:24,179 --> 00:38:26,825 <и>Лив је била колатерална штета и осећао сам се лоше због тога, 603 00:38:26,849 --> 00:38:27,975 <и>али само до тачке. 604 00:38:30,853 --> 00:38:32,622 <и>Дао сам јој прилику да игра хероја 605 00:38:32,646 --> 00:38:34,857 <и>и уместо тога је изабрала да баци коцку. 606 00:38:35,732 --> 00:38:38,962 <и>И док сам знао да ће бити добро, оставило ме је да се питам ко још у мом животу 607 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 <и>остао би да држи торбу за моје поступке. 608 00:38:42,906 --> 00:38:45,718 <и>Али одлазећи од Бејлија Расела, Осећао сам се некако лакше. 609 00:38:45,742 --> 00:38:48,763 <и>Ако је веровати Луу, Управо сам одиграо једину карту коју сам имао. 610 00:38:48,787 --> 00:38:51,266 <и>И док ће време показати да ли јесам победничка рука, 611 00:38:51,290 --> 00:38:55,186 <и>у том тренутку, барем сам знао Престао сам да будем беспомоћни посматрач 612 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 <и>за свој живот. 613 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Хеј. 614 00:39:47,387 --> 00:39:48,490 Хеј. 615 00:39:48,514 --> 00:39:51,409 Хеј, да ли је празник Не знам за или… 616 00:39:51,433 --> 00:39:52,785 Вероватно. 617 00:39:52,809 --> 00:39:54,061 Залкини су отказали посао. 618 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Твоја ноћна мора је готова. 619 00:39:57,022 --> 00:40:00,168 Да, мало је изненађење али морају да ми исплате. 620 00:40:00,192 --> 00:40:02,128 и између нас, моји момци ће бити заиста срећни 621 00:40:02,152 --> 00:40:05,006 не морају да се баве са том госпођом више. Била је… 622 00:40:05,030 --> 00:40:06,156 Трицки. 623 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Хеј. Мислио сам да ћеш бити срећан због овога. 624 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Не, да. ја… 625 00:40:14,540 --> 00:40:15,934 ја сам… 626 00:40:15,958 --> 00:40:19,437 Заиста ми је жао цео прилаз. 627 00:40:19,461 --> 00:40:22,607 Срао сам на тебе то није имало никакве везе са тобом. 628 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 Да? 629 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Какво срање? 630 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Па, да видимо. 631 00:40:30,430 --> 00:40:31,491 Развела сам се. 632 00:40:31,515 --> 00:40:33,576 Онда мој бивши муж је ухапшен због убиства. 633 00:40:33,600 --> 00:40:36,454 Изгубио сам посао јер сам ударио пријатеља у кафићу. 634 00:40:36,478 --> 00:40:38,039 Моја ћерка је завршила факултет. 635 00:40:38,063 --> 00:40:40,667 старим веома јебено алармантном брзином, 636 00:40:40,691 --> 00:40:45,755 и тако сам испуњен насилним бесом Постајем опасност за друштво. 637 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Мислим, неко би требало да ме одвезе и ставио ме у ћелију са тапацираном. 638 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Дакле, оно што чујем је да сте слободни. 639 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Боже мој. 640 00:41:46,924 --> 00:41:48,193 Дакле, ја… 641 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Реци ми. - Не, ја сам само... ја сам... 642 00:41:51,345 --> 00:41:53,823 Не знам да ли моје тело више ради. 643 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Можда ће ми требати неко време. 644 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Све 645 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 са стрпљењем 646 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 је могуће. 647 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Здраво. 648 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Ти блисташ. 649 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 јесам? 650 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Вероватно зато Тако сам срећан што си код куће. 651 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Дакле, упознао сам Мигуела. 652 00:43:23,228 --> 00:43:24,414 Јеси ли стигао кући рано? 653 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Пола дана. Да. - Боже мој. 654 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Деловао је као фин момак. - Боже мој. 655 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Да ли је то трајна или његова коса само воли, уради то? 656 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Тори Цоопер. 657 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Јесам, знаш? 658 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Тако сам срећан што си код куће чак и кад ме мучиш. 659 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Знам, мама. 660 00:43:45,834 --> 00:43:49,105 Дакле, да ли ћемо се видети опет овај Мигел? 661 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Мислим да их више волим мало млађе. 662 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Тачно. Да. 663 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Хеј. - Хеј. 664 00:44:11,026 --> 00:44:13,755 Па, колико је ово лоша идеја? 665 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Па, ускоро ћемо сазнати. 666 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 На овај или онај начин, ово се завршава вечерас. 667 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Мислим да ћеш ми требати да се то поближе. 668 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Рекао сам Јацку одакле је новац. 669 00:44:26,458 --> 00:44:27,977 - Цооп, не можемо у ту кућу. - види, 670 00:44:28,001 --> 00:44:29,479 он то неће пријавити федералцима. 671 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Само ће то вратити. 672 00:44:32,464 --> 00:44:34,400 У реду? А он то ни не ради 673 00:44:34,424 --> 00:44:36,464 док не нађе још 400 милиона да запуши рупу. 674 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 А када то уради? 675 00:44:39,137 --> 00:44:41,074 Када то уради, Еш ће морати наћи неко друго место 676 00:44:41,098 --> 00:44:42,474 да уложи свој новац без мене. 677 00:44:43,892 --> 00:44:45,328 А онда можда овај пут 678 00:44:45,352 --> 00:44:47,497 обоје ћемо завршити са врећама преко наших глава, зар не? 679 00:44:47,521 --> 00:44:49,123 Ја не мислим тако. ја… 680 00:44:49,147 --> 00:44:50,250 за оно што вреди, 681 00:44:50,274 --> 00:44:53,485 Мислим да је био прилично искрен о томе да не стоји иза тога. 682 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Хоћеш кући? 683 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Ово је мој неред. 684 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Не морате бити овде. 685 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Ја сам твој пословни менаџер, Цооп. 686 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Хајдемо да се побринемо за посао. 687 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Јеси ли сигуран? - Не. 688 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Само четири момка седи около и прича, зар не? 689 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Све добро. 690 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Бићемо добро. 691 00:45:25,058 --> 00:45:26,494 ста? 692 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Само сам размишљао о свему други пут сте то рекли. 693 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Сигурно ћу бити у праву једног од ових дана. 694 00:45:34,401 --> 00:45:36,462 Господо, тачно на време. 695 00:45:36,486 --> 00:45:38,256 - Да, господине! - Добро сте расположени. 696 00:45:38,280 --> 00:45:40,008 - Хеј, срећа је избор, зар не? - Хеј. 697 00:45:40,032 --> 00:45:42,302 - Начин размишљања. - Тачно. 698 00:45:42,326 --> 00:45:43,595 Момци, морате нешто да надокнадите. 699 00:45:43,619 --> 00:45:46,014 Храна је у трпезарији. Направите себи тањир. 700 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Нађимо се у дневној соби. 701 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Хајде да једемо. 702 00:45:54,671 --> 00:45:56,191 Где је отишло сво особље? 703 00:45:56,215 --> 00:45:57,859 Послао их је кући. 704 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Рекао је да жели да вечерас будемо само ми. 705 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Он је у нереду. 706 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Изгледа прилично срећно. 707 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Па, он се управо променио од кокаина до кетамина, па... 708 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Вежите се, момци. Постат ће неравнина. 709 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Хеј. Хоћете ли унутра? 710 00:46:19,780 --> 00:46:21,633 Имам пудер ако не волиш игле. 711 00:46:21,657 --> 00:46:23,801 Не знаш шта пропушташ. 712 00:46:23,825 --> 00:46:25,678 Бар направите себи неко пиће. 713 00:46:25,702 --> 00:46:27,472 Добар сам са оним што имам. 714 00:46:27,496 --> 00:46:28,640 Да, човече. Да. 715 00:46:28,664 --> 00:46:31,017 Дакле, цела ова ствар са Семом... 716 00:46:31,041 --> 00:46:33,561 Јебеш тог Сама. Исусе Христе. 717 00:46:33,585 --> 00:46:35,480 Има доста тога одакле је то дошло. 718 00:46:35,504 --> 00:46:38,441 Али добри пријатељи, то је добра ствар. 719 00:46:38,465 --> 00:46:40,068 Знаш, био сам забринут оно Вестмонт село 720 00:46:40,092 --> 00:46:41,945 ће бити једна од оних клишеираних заједница 721 00:46:41,969 --> 00:46:44,739 где сви само гледају једни друге, 722 00:46:44,763 --> 00:46:46,491 и види ко има највећу кућу, 723 00:46:46,515 --> 00:46:48,576 и најскупљи аутомобил и најбољи накит. 724 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Да, па, ако јесте, победио си. 725 00:46:52,729 --> 00:46:55,208 признаћу, Не смета ми да се издигнем изнад игре. 726 00:46:55,232 --> 00:46:57,669 али морам да кажем, сви сте добри људи. јеси. 727 00:46:57,693 --> 00:47:01,089 Поздравили сте Делилах и мене у свој мали круг раширених руку. 728 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 И знам да није прошло много времена, али, 729 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 Част ми је да вас све зовем својим пријатељима. 730 00:47:07,244 --> 00:47:09,430 Везани у пријатељству и послу. 731 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Амин. 732 00:47:12,916 --> 00:47:16,855 Хеј, што ме подсећа да ти дам момци, мало пријатељски. 733 00:47:16,879 --> 00:47:19,941 Адвокати ће морати доставити финансије мојој банци. 734 00:47:19,965 --> 00:47:22,026 Морамо да успоставимо револвинг кредитну линију 735 00:47:22,050 --> 00:47:25,238 како бисмо могли да почнемо да приливамо готовини тиму за проширење. 736 00:47:25,262 --> 00:47:29,450 Дакле, требаћеш ми да почисти те новце 737 00:47:29,474 --> 00:47:31,619 крећете кроз посао што је пре могуће. 738 00:47:31,643 --> 00:47:33,371 Који новац? 739 00:47:33,395 --> 00:47:34,914 Хеј. Без пресуде. 740 00:47:34,938 --> 00:47:36,958 Шта је мало рибања новца између пријатеља? 741 00:47:36,982 --> 00:47:39,062 То је пар стотина хиљада, сви смо били тамо. 742 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 нисам. Јеботе о чему он прича? 743 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 жао ми је. мислио сам… 744 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Није знао? 745 00:47:50,662 --> 00:47:52,015 - Па, срање. – Види, ово… 746 00:47:52,039 --> 00:47:53,850 Ово је све само неспоразум. 747 00:47:53,874 --> 00:47:55,351 Зашто ми онда то не објасниш? 748 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Да, 600 хиљада магичних потраживања све које укључују ЛЛЦ предузећа која су везана за вас 749 00:47:59,588 --> 00:48:02,525 - не звучи као неспоразум. - Барнеи, почни да причаш. 750 00:48:02,549 --> 00:48:04,949 Чекај мало, чекај мало. Ако ово ниси урадио за Ника... 751 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Коме си дао тај чек? 752 00:48:10,807 --> 00:48:12,076 Умукни, Асхе. 753 00:48:12,100 --> 00:48:14,662 Цооп! Чекај, који курац? обојица? 754 00:48:14,686 --> 00:48:16,748 Трчао си новац кроз моју теретану? 755 00:48:16,772 --> 00:48:19,000 Било је... Види, то је било само мешање папира, Ник. ОК? 756 00:48:19,024 --> 00:48:20,752 Знате, фалило нам је са потраживањима. 757 00:48:20,776 --> 00:48:23,096 Цооп је имао нешто новца да је желео да се држи подаље од књига. 758 00:48:23,695 --> 00:48:26,341 То је била једнократна трансакција. Управо је убио две муве једним ударцем. 759 00:48:26,365 --> 00:48:28,051 Барнеи је покушавао да ми помогне са пореском ствари 760 00:48:28,075 --> 00:48:30,220 након што је Бејли Расел отишао у страну. То је само… 761 00:48:30,244 --> 00:48:31,596 Зашто ме ниси питао? 762 00:48:31,620 --> 00:48:32,931 Помогао бих ти да ти треба. 763 00:48:32,955 --> 00:48:35,266 Нисам ти рекао јер није ништа. То је брз пролаз. 764 00:48:35,290 --> 00:48:36,476 Чекај, чекај. 765 00:48:36,500 --> 00:48:39,437 Да ли је ово зашто ниси хтео да доведем Асхе? 766 00:48:39,461 --> 00:48:41,606 Не. То... Не, то је потпуно одвојено. 767 00:48:41,630 --> 00:48:45,443 Значи, коштао си ме велико проширење само да покријеш своје дупе? 768 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Јеботе, Барнеи? 769 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Срање, човече. 770 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Срање. Боже мој. - Није добар изглед, момци. 771 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Хеј. Сви смо ми овде пријатељи. Хајде. 772 00:48:56,103 --> 00:48:57,997 - Хајде да то смањимо. - Брате. 773 00:48:58,021 --> 00:48:59,901 Све ћемо направити много новца заједно. 774 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Тачно. 775 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 бр. 776 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Не, нисмо. 777 00:49:10,826 --> 00:49:11,886 Завршили смо. 778 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Вх… 779 00:49:14,037 --> 00:49:16,724 - Шта то значи? - Да ли је сада право време, Куп? 780 00:49:16,748 --> 00:49:18,309 Баилеи Русселл ће врати вам средства. 781 00:49:18,333 --> 00:49:20,878 Они знају да је то твој новац и знају да сте на листи ОФАЦ-а. 782 00:49:24,464 --> 00:49:25,775 А како они то знају? 783 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Зато што сам им рекао. 784 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Јеби ме. 785 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Ти патетични мали човече. 786 00:49:34,141 --> 00:49:36,536 Јебено сам ти утро пут назад у свет хеџ фондова 787 00:49:36,560 --> 00:49:37,996 на проклетом путу од жуте цигле. 788 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 И ти си га разнео? 789 00:49:41,815 --> 00:49:43,042 Ти ћеш то поправити, Цооп. 790 00:49:43,066 --> 00:49:44,151 Па, не могу. 791 00:49:46,320 --> 00:49:48,548 Дакле, хвала вам за ово. 792 00:49:48,572 --> 00:49:49,966 - Испратићу се. - Не. Хеј. 793 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Хеј. Ти ћеш то поправити, Куп! 794 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Ти ћеш то поправити! 795 00:49:54,411 --> 00:49:55,722 Мислиш да можеш да ме јебеш тако? 796 00:49:55,746 --> 00:49:58,165 Знам где живиш. Знам где живи твоја породица. 797 00:50:00,626 --> 00:50:03,354 - Шта си јеботе управо рекао? - Шта? Мислите да овде постоје правила? 798 00:50:03,378 --> 00:50:04,379 Пробуди се! 799 00:50:04,922 --> 00:50:07,525 зајебаваш се са мојим животом, биће последица. 800 00:50:07,549 --> 00:50:08,985 Ти ме јебено зезаш? јеби се. 801 00:50:09,009 --> 00:50:10,528 јебено ћу те убити. 802 00:50:10,552 --> 00:50:12,197 - Разумете ли ме? - Не, Куп! 803 00:50:12,221 --> 00:50:13,490 - Јебено ћу те убити. - Не! 804 00:50:13,514 --> 00:50:14,699 Мајку му. Претити мојој породици? 805 00:50:14,723 --> 00:50:17,494 - Јебем ти матер. - Јебено ћеш ме убити? 806 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Убићеш ме? - Молим те, Куп. 807 00:50:22,397 --> 00:50:24,250 - Хајде. - Хеј! 808 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Хеј! - Јебени пиштољ? 809 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Убиј ме. 810 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Рекао си да ћеш ме убити. Убиј ме. 811 00:50:32,824 --> 00:50:34,469 Немаш појма с ким се зајебаваш. 812 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Хајде, Асхе. Хеј, хајде да се сви јеботе смиримо. 813 00:50:38,789 --> 00:50:40,683 - Смирен сам. - У реду. 814 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Ја сам кул као јебени краставац. 815 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Одбиј, Суперстар. 816 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Не желиш ово да урадиш, човече. 817 00:50:51,510 --> 00:50:53,404 Хајде, сви имамо лошу ноћ. као што си рекао, 818 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - хајде да то мало спустимо. - Зачепи, јебо те, Ницк. 819 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Мислио сам да си ми пријатељ. 820 00:51:01,436 --> 00:51:03,414 - Стварно? - Не помаже, Цооп. 821 00:51:03,438 --> 00:51:05,083 Претио је мојој породици. Да ли су… 822 00:51:05,107 --> 00:51:06,876 Јеби га! 823 00:51:06,900 --> 00:51:08,336 Срање. 824 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Хеј. Хајде. - Ухвати га, Ник! 825 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Узми пиштољ! Узми пиштољ! 826 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Ницк. 827 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Стани. молим те. Не на мене. Не на мене. Не на мене. 828 00:51:33,802 --> 00:51:35,321 Срање! 829 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Јеби се! 830 00:51:38,682 --> 00:51:40,076 Кучке мале! 831 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Боже мој! 832 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Он је мртав.